operation of the discretion in Articles 34 and 36